As adaptações de quadrinhos na televisão de ação ao vivo são sempre complicadas, mas as adaptações de mangá-especialmente as feitas fora do sul da Ásia-são ainda mais complicadas. Os personagens das histórias de mangá são projetados para serem exagerados e às vezes são mais conhecidos por sua peculiaridade do que qualquer tipo de profundidade de caráter. Como traduzir isso em uma série de ação ao vivo que não parece cartoonish é difícil. Um bom exemplo é Apostauma adaptação de um mangá sobre um aluno do ensino médio que é um jogador compulsivo que vai a uma escola preparatória cheia de pessoas apostando o dinheiro de seus pais.
APOSTA: Transmitir ou pular?
Tiro de abertura: Em detenção em uma escola pública, vemos um adolescente chamado Yumeko (Miku Martineau). A voz dela diz: “Meu nome é Yumeko. E eu fui ruim”.
A essência: Yumeko está detido para jogar no terreno da escola, mas isso não a impede de reunir um grupo, incluindo o professor encarregado da detenção, para iniciar um jogo de pôquer. Ela conhece o estilo de jogo de todos e diz, e quando ganha grande, o diretor entra e prontamente a expulsa.
Seu guardião, a sra. Kawamoto (Christine Okuda Hara), vem e a leva, dizendo que o plano deles está indo bem, e ela já está matriculada na St. Dominic’s, uma escola preparatória que “produziu algumas das pessoas mais desprezíveis do planeta”, diz a sra. Kawamoto. “Você está indo para a guerra em um lugar onde seus oponentes controlam o campo de batalha.”
O jogo é um modo de vida no St. Dominic’s, e o conselho estudantil é o principal vencedor da escola, liderado pelo presidente do conselho Kira (Clara Alexandrova). Eles fazem as regras dos jogos jogados. Os alunos jogam com os bolsos que seus pais lhes dão; Qualquer pessoa que caia no vermelho, “abaixo da linha” se torna um “setembro” para a pessoa a quem deve dinheiro.
Yumeko se torna amigo de Ryan (Ayo Solanke), que se torna um teto depois de perder uma rodada de cartas para um membro do conselho chamado Mary (Eve Edwards). Ela também conhece Michael (Hunter Cardinal), que se recusa a participar da loucura apostada e incentiva Yumeko a fazer o mesmo. Mas o jogo é a razão pela qual Yumeko está lá; De fato, logo depois que ela conhece sua nova colega de quarto, ela aposta em seus US $ 10.000 que mudará de bom grado até o final do dia.
Yumeko imediatamente desafia Mary a uma partida; O jogo escolhido é “escaramuça”, onde cada jogador joga uma de suas sete cartas e a carta alta nessa rodada vence. Yumeko percebe que Mary está trapaceando e só quer jogar justo. Mas, como vemos em flashbacks em sua infância no Japão, ganhar dinheiro não é a única razão pela qual ela está na St. Dominic’s; Ela quer vingança.
O que mostra isso lembrará? Aposta é Elitemas com mais jogos de azar. Simon Barry criou a série, que é baseada no mangá Kakegurui Por Homura Kawamoto e Tôru Naomura.
Nossa tomada: A melhor coisa que podemos dizer sobre Aposta é que ele se desenrola como uma ação de ação ao vivo quase literal sobre seu material de origem. O que queremos dizer com isso é que a série está cheia de personagens de desenho animado, muitos dos quais pouco têm características humanas reais. O show não está tentando estabelecer nenhum personagem que seja simpático; Até Yumeko é tão misterioso que ela é mais um avatar do que qualquer outra coisa. As únicas características reais que ela tem é que ela é boa no que faz, sempre quer jogar justo e quer se vingar de quem matou seus pais.
É fácil demitir Aposta Como um programa que está repleto de personagens improváveis, mas não foi isso que nos desligou. De fato, dado o discurso da sra. Kawamoto sobre a escola no Cold Open, esperávamos que a escola estivesse cheia de pessoas desprezíveis. E se eles precisam ser desprezíveis, eles também podem ser desprezíveis no estilo de quadrinhos. Ryan até descreve a irmã de Kira, Riri (Anwen O’Driscoll) como o resultado “se Bane e o Terminator tivessem um bebê”.
Não, o que nos incomoda Aposta é que está tão ocupado sendo elegante que esquece o fato de que há uma história que precisa ser contada. Se o primeiro episódio é alguma indicação, os episódios consistirão em um confronto após o outro, os personagens que estão dando discursos zombeteiros e choques e muito diálogo exposicional do tipo que pesou no primeiro episódio.
Sexo e pele: Nenhum no primeiro episódio.
Tiro de despedida: Enquanto ela olha pelo campus para uma pessoa em uma janela, Yumeko responde a Ryan perguntando se ela gosta de receber o dinheiro desses estudantes privilegiados. Ela responde que “estou fora de sangue”.
Estrela Sleeper: Vamos dar isso a Ayo Solanke como Ryan porque por que não?
A maioria da linha piloto: Quando Yumeko se apresenta ao Conselho, o Dori (Aviva Mongillo) diz: “Eu tinha uma doninha chamada Yumeko. Ele morreu em um secador de roupas”.
Nossa chamada: Pule. Não há nada de errado em ser um show elegante, mas ApostaA concentração no estilo sobrecarrega qualquer tipo de substância, tornando o programa uma tarefa árdua para assistir a uma temporada de 10 episódios.
Joel Keller (@joelkeller) escreve sobre comida, entretenimento, paternidade e tecnologia, mas ele não se brinca: ele é um viciado em TV. Sua escrita apareceu no New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.comAssim, Vanityfair.comEmpresa rápida e em outros lugares.