Drácula: A História por Trás da Versão Espanhola Revelada

Revisitar os clássicos Monstros Universais é uma ótima maneira de mergulhar em uma temporada assustadora, e o filme de 1931, Drácula, é um marco inesquecível. Dirigido por Tod Browning e estrelado por Bela Lugosi, o filme estabeleceu uma versão icônica do vampiro que ainda influencia adaptações modernas.

No entanto, poucos sabem que, paralelamente à produção em inglês, uma versão espanhola de Drácula foi filmada simultaneamente. Durante anos, essa versão foi considerada perdida, até que uma cópia foi descoberta nos anos 70. Em 2024, a minissérie E Eles Chegaram à Noite, criada por Bob Fisher e Rob Greenberg, trouxe à tona uma recriação fictícia dos bastidores dessa produção, misturando romance, choque cultural e drama.

As Diferenças Entre as Duas Versões de Drácula

Nos primeiros anos do cinema sonoro, Hollywood precisava atender ao mercado de língua espanhola. Para economizar custos, a versão espanhola de Drácula foi filmada durante a noite, utilizando os mesmos cenários e adereços da versão em inglês. Essa decisão criou um ambiente único de produção, explorado na minissérie E Eles Chegaram à Noite.

O Processo de Filmagem e os Desafios

A série retrata os desafios enfrentados pela equipe espanhola, como a comunicação entre o elenco internacional e a equipe técnica. Personagens como Paulo Kohner e Cecília Ramírez são destacados por sua sinergia, essencial para superar os obstáculos da produção. Além disso, a série explora a rivalidade entre os atores Bela Lugosi e Carlos Villarías, interpretados por Daniel Raymont e Eugenio Derbez, respectivamente.

Liberdades Criativas e a Narrativa Fictícia

Embora E Eles Chegaram à Noite seja baseada em eventos reais, a série toma liberdades criativas para enriquecer a narrativa. Por exemplo, o personagem Renfield é retratado como um alcoólatra apaixonado, enquanto o diretor George Melford enfrenta um vício em jogos. Essas alterações contribuem para o tom único da série, que mescla humor e drama.

O Legado do Drácula Espanhol

Após sua redescoberta, a versão espanhola de Drácula foi reavaliada por críticos, alguns afirmando que supera a versão original em inglês. A minissérie E Eles Chegaram à Noite não apenas revive essa obra esquecida, mas também abre portas para novas gerações descobrirem os clássicos do terror.

Qual é a diferença entre as versões de Drácula?

A versão espanhola foi filmada simultaneamente à versão em inglês, com elenco e equipe diferentes, e foi redescoberta nos anos 70 após ser considerada perdida.

Quem criou a série “E Eles Chegaram à Noite”?

A série foi criada por Bob Fisher e Rob Greenberg, que exploraram os bastidores da produção do Drácula espanhol com uma narrativa fictícia.

A série é fiel aos eventos reais?

Embora baseada em fatos reais, a série toma liberdades criativas para adicionar drama e humor à história.