Os fãs de ação se auto-edificando o melhor que o gênero tem a oferecer pode ter passado algum tempo nos anos 90, procurando uma loja de vídeo que carregaria fotos de Hong Kong que receberam apenas lançamentos nos EUA em pequena escala, se eles fizessem aqui. Depois que o famoso diretor de Hong Kong, John Woo, fez algum tempo em Hollywood no final da década (e cineastas como Quentin Tarantino-Nomes Checked Movies como O assassino Em seus filmes), esses títulos se tornaram mais conhecidos. Mas os aficionados de ação dos anos 2020 tiveram inesperadamente a chance de reviver a escassez de décadas-mais ou menos graças a questões de direitos que mantiveram alguns desses filmes de Hong Kong fora da circulação adequada. Portanto, é um grande evento que a extravagância de “ballet” de Woo em 1992 Fervido duro Não está apenas de volta ao disco e está disponível recentemente no streaming em 4K, mas foi meticulosamente restaurado para parecer tão bom como sempre. A restauração estreou em Cannes no mês passado e agora está disponível para transmissão em casa.
Os fãs de ação se auto-edificando o melhor que o gênero tem a oferecer pode ter passado algum tempo nos anos 90, procurando uma loja de vídeo que carregaria fotos de Hong Kong que receberam apenas lançamentos nos EUA em pequena escala, se eles fizessem aqui. Depois que o famoso diretor de Hong Kong, John Woo, fez algum tempo em Hollywood no final da década (e cineastas como Quentin Tarantino-Nomes Checked Movies como O assassino Em seus filmes), esses títulos se tornaram mais conhecidos. Mas os aficionados de ação dos anos 2020 tiveram inesperadamente a chance de reviver a escassez de décadas-mais ou menos graças a questões de direitos que mantiveram alguns desses filmes de Hong Kong fora da circulação adequada. Portanto, é um grande evento que a extravagância de Woo em 1992 Fervido duro Não está apenas de volta ao disco e está disponível recentemente no streaming em 4K, mas foi meticulosamente restaurado para parecer tão bom como sempre. A restauração estreou em Cannes no mês passado e agora está disponível para transmissão em casa.
Fervido duro O último filme foi feito antes de pular para Hollywood para o ano seguinte Alvo difícil. (Ele ainda não concluiu sua trilogia dura.) De seus filmes americanos, apenas Rosto/desligado Realmente recaptica o espírito pleno de seu melhor trabalho de Hong Kong, e esse filme é de mente séria (se ainda delicioso e muitas vezes hilário) da dualidade deve mais a Woo’s mais existencial e culpado O assassino que Fervido duro. O último é um filme que pode parecer mais fácil de fazer do que o melodrama noirish de O assassinomas seu tom pode ser ainda mais complicado. (Testemunha o fato de que o próprio Woo decidiu refazer O assassino ele mesmo; Uma versão americana bastante divertida chegou a Peacock no verão passado.)
O enredo do filme é um pouco complicado, mas fácil de resumir: o cop “Tequila” Yuen (Chow Yun-gord) persegue gângsteres de assalto a armas, eventualmente se unindo a Alan (Tony Leung Chiu-Wai), um colega policial passou como um assassino sem piedade. Ele meio que assume a forma de imagem de Buddy-Cop, mas fervido dura tem a distinção peculiar de ser engraçado e brincalhão sem necessariamente afetar um tom tradicionalmente cômico-como é que pode ser se o policial diametralmente oposto e criminal de Assuntos Infernais (ou, para os americanos, o remake dos EUA Os partiramou algo como Aquecer) não estavam em lados opostos.
Há menos espaço para crise existencial lá, enquanto ainda mantém Fervido duro bem acima do sorridente japonês de seus primos de ação-comédia. Woo reúne algumas das sequências de ação mais puramente espetaculares (e impressionantemente violentas) já colocadas para filmar, clímax com uma explosão selvagem de 30 minutos, com mais caras pulando por janelas de vidro do que você já viu em sua vida e, em que Chow Yun-Fat despacha os inimigos que se apegam com ternura e reconfortações.
Tudo isso-a sequência do hospital, uma sequência de armazém com um monte de motocicletas e até as partes em que os caras não estão levando um tiro no inferno-parece particularmente lindo nesta nova restauração, preservando as ricas laranjas de fogos de artifício das explosões e tiros do filme; as faixas vermelhas de sangue; as faixas de luz e mechas de fumaça pós-pó. O estilo bombástico e balético de Woo influenciou muitos filmes que se seguiram, mas as imagens de ação americana que parecem mais diretamente imitativas de Fervido duro tendem a ficar autoconsciente sobre seu desejo de ficar exagerado, algo que aparentemente vem naturalmente para atrair. É por isso que tantos de seus filmes são dramaticamente eficazes e sinceramente engraçados; Nunca parece que ele está suando para nenhum dos efeitos.
Talvez estranhamente, um filme que o aproxima da direita é O destino do furiosoque opta por homenagem direta: em um fio de seu clímax de vários rings, o ex-vilão Jason Statham se levanta para proteger o filho de Dom, participando de um grande tiroteio de avião enquanto carrega o bebê em um transportador (com fones de ouvido protetores, é claro que zufam o tiro; Fervido duro Os bebês têm que se contentar com bolas de algodão). Mas pense bem, o melhor Rápido e furioso Os filmes combinam o melodrama sincero e as seqüências de ação absolutamente Nutso. Os filmes de John Wick também têm essa mistura de apego genuíno a seus personagens e ações tão comprometidos que você pode rir alto de sua audácia.
Principalmente, porém, Woo permaneceu um daqueles cineastas que é facilmente imitar em um nível superficial por causa de todas as suas marcas registradas e quase impossível de traduzir completamente. (Seu próprio desigual Missão: Impossível II é o caso em questão.) É melhor apenas experimentá -lo em primeira mão.
Jesse Hassenger (@rockmaroon) é um escritor que vive no podcasting do Brooklyn www.sportsalcohol.com. Ele é um contribuinte regular para o AV Club, Polygon e The Week, entre outros.