Sua avaliação de Romance genérico de Kowloon Pode se resumir a como você define “sucesso” (trocadilho intencional). Acho que o vidro está bem mais da metade, mas parece que muitos leitores de mangá discordam fortemente. Entendi isso – eu estive lá. A adaptação de um mangá de 11 volume (e contando – ainda está em andamento) em 13 episódios de anime é uma empresa repleta de perigo. Na verdade, nada que o anime fez seria satisfazer a maioria dos fãs do original. Mas qual foi a alternativa, realisticamente? Sem anime. É uma troca, estou mais do que feliz em levar, eu mesmo.
Para uma série que era essencialmente um mistério (apesar dos temas de ficção científica e romance ser dominante), é preciso abordar o final de frente. Isso é difícil no sentido de que não apenas eu não li o mangá, mas ainda ninguém sabe como esse final diferirá materialmente do de Mayuzuki Jun. O tom me pareceu certo – agridoce seria o descritor certo. Havia uma forte sensação do que estava sendo perdido, o que era algo próximo ao coração de muitas pessoas. Esta série é tanto uma história de amor sobre um lugar quanto sobre duas pessoas.
O que estava faltando foi qualquer explicação concreta de como tudo isso aconteceu em primeiro lugar. Para ser franco, foi o que eu esperava – a mecânica nunca foi realmente o ponto. Nem todo mundo vai abraçar isso com prazer, com certeza. Que tudo isso foi um produto das memórias de Hajime – e arrependimento – nunca estava realmente em dúvida e não faz muito tempo. Mas como realmente acontecer? Me bate. E ele também-Kudou-san não tem idéia no final. Ele entrou em Kujirai-B, morto em sua varanda, no dia seguinte à proposta a ela. E de alguma forma, a profundidade de sua culpa sobre isso causou uma cidade inteira e todos os que reaparecem.
Outra coisa que não sabemos é por que Reiko – Spoiler – é capaz de deixá -lo para trás no final. As explicações que obtemos são mais poéticas do que práticas, que é exatamente o que eu esperaria de Mayuzuki. Reiko está bem com o que quer que aconteça, porque ela está fazendo essa escolha, não fazê -la para ela. Isso, para ela, confirma sua identidade como pessoa, um indivíduo. Não é um fragmento das memórias de alguém ou um programa de computador, mas uma pessoa. De fato, as coisas parecem muito sombrias para o Reiko, pois o colapso existencial de Hajime faz com que Kowloon se separe nas costuras. Mas o sucesso The Goldfish (dublado por Yoshioka Rio, que interpreta Reiko no filme de ação ao vivo-a ironia é forte em ambos os lados da quarta parede lá) a leva a Hajime.
Com o que aprendemos sobre Kujirai-B, só posso concluir no final que ela era uma pessoa muito bagunçada. Ela adorava o verão – era o ideal dela. A proposta de Kudou foi uma espécie de choque cármico para ela, ao que parece. E, aparentemente, ela apostou sua vida nos resultados de tomar o remédio para resfriado alucinogênico de Hebinuma – se ela vive, ela se casa com ele. É uma coisa muito estranha de se fazer, para iniciantes. E indescritivelmente cruel para Hajime, que obviamente estava marcado profundamente por isso. Quanto ao motivo pelo qual Reiko é tão diferente novamente, a explicação se resume ao poético-Kudou percebeu que, no final, ele realmente não conhecia Kujirai-B.
E então, o próprio Hajime. A razão pela qual estamos todos aqui. Ele deve se enfrentar, apropriadamente. Na análise final, a lição para ele é a mesma dos outros – confronte seu passado, aceite suas falhas e siga em frente. Isso significa que o fim deste kowloon não é estritamente relevante – ele não tem outro caminho a seguir. Isso significa que se deixa fora do gancho para o que aconteceu com Kujirai-B. Isso também significa deixar Reiko se afastar como sua própria pessoa, alguém que não pertence a ele. Não para sempre, mas por enquanto. Nenhum deles tem alguma idéia se ela existirá, não importa se eles se verem novamente. Mas é a única opção que ele tem.
Novamente, não tenho mais ideia de por que Reiko conseguiu deixar esse kowloon do que por que existia em primeiro lugar. Mas dois anos depois, Hajime a encontra – há quanto tempo ele está olhando, quem sabe. O final deles como casal é aberto, sem dúvida. Mas o aterramento existe agora para eles tentarem, onde não o fez antes. Ele se deixou desligar o gancho, ela a abraçou o direito de existir por causa dela. O arco de todos os outros foi ou menos concluído na semana passada, abrindo caminho para essa reviravolta.
Quanto a Kowloon, é certamente um personagem por si só. É um capítulo único da história humana, um lugar diferente de qualquer outro que já existiu. Tem disparado a imaginação dos escritores quase desde que surgiu, principalmente criadores de mangá e anime. O que Mayuzuki-sensei nos deu um retrato romântico é inegável. O verdadeiro Kowloon era um viveiro sujo e perigoso de saneamento abismal e crime organizado. Mas também era um lugar que muitos moradores pareciam, verdadeiramente amados – com sua própria cultura e sentimentos ferozes de orgulho. Aguaria que um kowloon romantizado é totalmente apropriado, dada a natureza de sua existência na história. Está se foi para sempre agora, além de desvanecer as memórias existentes apenas na imaginação de pessoas como Maayuzuki e os olhos da mente daqueles que consomem seu trabalho.
Eu acho que o que se tira Romance genérico de Kowloon se resume ao que eles trazem, assim como o Kowloon que ele descreve. O anime é um meio imperfeito, para dizer o mínimo, e Mayuzuki Jun recebeu duas adaptações imperfeitas (e incompletas) de sua série. Mas ambos também são um trabalho maravilhoso que fazem um trabalho admirável ao capturar sua visão e estética únicas. Eu acho que muito mais é obtido com a existência deles do que se perde, e pode -se muser com o que poderia ter sido ainda apreciando de todo o coração o que é.
